Weekly News Sept. 1st – Sept. 7, 2025
- Laura Demeulenaere
- Sep 15
- 4 min read
New Chapter in AI, Space and Defense Cooperation between South Korea and France
On September 8, 2025, the foreign ministers of South Korea and France, Cho Hyun and Jean-Noël Barrot, held a phone conversation and agreed to strengthen cooperation in three strategic sectors: artificial intelligence (AI), space, and defense.
Both sides noted that bilateral exchanges have significantly deepened in recent years across multiple areas, from technology to security. Looking ahead, the ministers pledged to maintain close communication to further upgrade France–Korea relations, particularly as the two countries prepare to mark the 140th anniversary of their diplomatic ties in 2026.
This agreement highlights the willingness of Paris and Seoul to expand their partnership into cutting-edge fields, reflecting the growing importance of the France–Korea strategic relationship.
2025년 9월 8일, 한국의 조현 외교부 장관과 프랑스의 장노엘 바로(Jean-Noël Barrot) 외교부 장관은 전화 회담을 갖고 인공지능(AI), 우주, 국방 등 세 가지 전략 분야에서 협력을 강화하기로 합의했습니다.
양측은 최근 몇 년간 기술부터 안보에 이르기까지 다양한 분야에서 양국 간 교류와 협력이 크게 심화되었음을 평가했습니다. 앞으로 두 나라는 2026년 수교 140주년을 맞아 관계를 한 단계 더 발전시키기 위해 긴밀한 소통을 유지하기로 약속했습니다.
이번 합의는 파리와 서울이 첨단 분야로 파트너십을 확대하려는 의지를 보여주며, 프랑스–한국 전략적 관계의 중요성이 점점 커지고 있음을 반영합니다.
France-South Korea LNG partnership strenghtened
On September 9, 2025, TotalEnergies and KOGAS, South Korea’s national natural gas company, announced the signing of a 10-year agreement for the annual delivery of 1 million tons of LNG starting from 2027.
Awarded through an international tender, this contract will raise TotalEnergies’ LNG supply to KOGAS to 3 million tons per year from 2028, reinforcing South Korea’s position as the world’s largest LNG importer. The gas will be delivered to Korean industries, businesses, and households from TotalEnergies’ global portfolio, particularly its U.S. production sites.
For Patrick Pouyanné, Chairman and CEO of TotalEnergies, this agreement highlights the company’s ability to secure long-term partnerships in Asia while expanding its global LNG presence. For Yeonhye Choi, CEO of KOGAS, it reflects a commitment to diversifying LNG sources and ensuring a stable energy supply amid a changing global landscape.
This agreement illustrates the growing importance of energy cooperation between France and South Korea, aligning both countries with global efforts for energy security and sustainability.
2025년 9월 9일, 프랑스의 TotalEnergies와 한국의 국영 가스 공기업인 KOGAS는 2027년부터 매년 100만 톤의 LNG를 공급하는 10년간의 계약을 체결했다고 발표했습니다.
국제 입찰을 통해 체결된 이번 계약으로 토탈에너지스의 한국가스공사 공급량은 2028년부터 연간 300만 톤으로 확대되어, 한국이 세계 최대 LNG 수입국으로서의 입지를 더욱 강화하게 됩니다. 해당 가스는 특히 미국 생산 기지를 포함한 토탈에너지스의 글로벌 포트폴리오에서 공급되어 한국의 산업, 기업, 가정에 전달될 예정입니다.
Patrick Pouyanné 토탈에너지스 회장 겸 CEO는 이번 계약이 아시아에서 장기적인 파트너십을 확보하고 글로벌 LNG 입지를 확장할 수 있는 회사의 역량을 보여준다고 강조했습니다. 한편 최연혜 한국가스공사 사장 겸 CEO는 이번 합의가 LNG 공급원의 다변화와 불확실한 글로벌 에너지 환경 속에서 안정적인 에너지 공급을 보장하는 데 기여한다고 밝혔습니다.
이번 계약은 프랑스와 한국 간 에너지 협력의 중요성이 커지고 있음을 보여주는 사례로, 양국이 글로벌 차원의 에너지 안보와 지속가능성 강화 노력에 발맞추고 있음을 나타냅니다.
Debt risks in Parallel
In a recent analysis, South Korea’sChosun Daily compared France’s current debt crisis with the fiscal challenges looming over South Korea.
France’s public debt has reached 113% of GDP, placing it among the highest in the Eurozone, alongside Greece and Italy. Prime Minister François Bayrou recently proposed an austerity budget, warning that the country risked becoming a “flooding ship.” His government, however, lost a confidence vote in Parliament.
According to Weekly Biz, South Korea may face similar risks. With the world’s fastest aging population and rising fiscal needs, concerns are growing about the country’s long-term financial stability. Analysts warn that if Seoul underestimates these pressures and increases public debt too optimistically, it could follow the same dangerous path as Paris.
This comparison sheds light on shared challenges between France and South Korea, both navigating the delicate balance between growth, debt, and demographic change.
한국의 조선일보는 최근 분석에서, 현재 심각한 프랑스의 국가 부채 위기와 한국이 직면한 재정적 도전 과제를 비교했습니다.
프랑스의 국가 부채는 GDP의 113%에 달해 유로존에서 그리스, 이탈리아에 이어 가장 높은 수준에 속합니다. 프랑수아 바이루 프랑스 총리는 최근 긴축 예산안을 제안하며 나라가 “물에 잠긴 배”가 될 수 있다고 경고했지만, 의회 불신임 투표에서 패배했습니다.
위클리비즈에 따르면, 한국 역시 유사한 위험에 직면할 수 있습니다. 세계에서 가장 빠른 고령화와 증가하는 재정 수요로 인해 장기적인 재정 건전성에 대한 우려가 커지고 있습니다. 전문가들은 서울이 이러한 압력을 과소평가하고 지나치게 낙관적인 채무 확대 정책을 펼 경우, 파리와 같은 위험한 길을 걸을 수 있다고 경고했습니다.
이러한 비교는 프랑스와 한국이 공통적으로 직면한 도전―성장, 부채, 인구 구조 변화 사이의 미묘한 균형―을 잘 보여줍니다.
Volleyball World Championship : France Defeat South Korea in opening match
On September 14, 2025, the French men’s volleyball team, reigning double Olympic champion, began their World Championship campaign in the Philippines with a convincing 3–0 victory over South Korea (25-12, 25-18, 25-16).
For France, this victory marks a strong start as they pursue their first-ever world title. For South Korea, the match highlights the competitive gap but also reflects the growing visibility of France–Korea sporting encounters on the global stage.
2025년 9월 14일, 올림픽 2연패를 기록한 프랑스 남자 배구 대표팀이 필리핀에서 열린 세계선수권 대회 첫 경기에서 대한민국을 세트 스코어 3-0(25-12, 25-18, 25-16)으로 제압하며 대회를 힘차게 시작했습니다.
이번 승리는 첫 세계선수권 우승을 노리는 프랑스에게는 기분 좋은 출발이며, 한국에게는 패배였지만 세계 무대에서 한–불 스포츠 교류의 의미를 보여준 경기로 평가됩니다.
Comments